2月5日，日本科学技术振兴机构发表“美国以国立卫生研究院（NIH）为核心开展生命科学/临床医学研究开发活动的新动向”报告认为，临床和转化科学对于NIH使命的完成是相当重要的。自2006年出台NIH改革法以来，实施了强化所长权力、设立科学管理评价委员会、增加交叉学科研究基金、支持高风险研究等政策措施。2012年，NIH成立国家转化科学发展中心以加速将实验室发现转化成临床应用，现已初步形成临床和转化科学领域的基本架构和协作平台，并努力成为国家级转化科学催化创新中心。在力争政府增加经费无果的情况下，NIH将继续拓展投入临床和转化科学领域，鼓励大学与研究机构建立临床和转化科学中心；转化研究基金资助的核心是建立转化科学之家，并强化对现代医学复杂和多样性的理解；倡导创新技术和方法的转化研究，建立全国转化研究协作联盟等。随着药物临床试验的全球化趋势，NIH面临挑战之一就是如何借助日臻成熟的数据和信息管理技术开展临床转化研究的国际合作，未来重点投资的战略领域包括癌症、糖尿病、老龄化、脑科学、免疫与行为学、环境卫生科学等方面的研究。

　　（胡智慧）